- Research article
- Open Access
Cultural adaptations to augment health and mental health services: a systematic review
BMC Health Services Research volume 17, Article number: 8 (2017)
Membership in diverse racial, ethnic, and cultural groups is often associated with inequitable health and mental health outcomes for diverse populations. Yet, little is known about how cultural adaptations of standard services affect health and mental health outcomes for service recipients. This systematic review identified extant themes in the research regarding cultural adaptations across a broad range of health and mental health services and synthesized the most rigorous experimental research available to isolate and evaluate potential efficacy gains of cultural adaptations to service delivery.
MEDLINE, PsycINFO, CINAHL, EMBASE, and grey literature sources were searched for English-language studies published between January 1955 and January 2015. Cultural adaptations to any aspect of a service delivery were considered. Outcomes of interest included changes in service provider behavior or changes in the behavioral, medical, or self-reported experience of recipients.
Thirty-one studies met the inclusion criteria. The most frequently tested adaptation occurred in preventive services and consisted of modifying the content of materials or services delivered. None of the included studies focused on making changes in the provider’s behavior. Many different populations were studied but most research was concerned with the experiences and outcomes of African Americans. Seventeen of the 31 retained studies observed at least one significant effect in favor of a culturally adapted service. However there were also findings that favored the control group or showed no difference. Researchers did not find consistent evidence supporting implementation of any specific type of adaptation nor increased efficacy with any particular cultural group.
Conceptual frameworks to classify cultural adaptations and their resultant health/mental health outcomes were developed and applied in a variety of ways. This review synthesizes the most rigorous research in the field and identifies implications for policy, practice, and research, including individualization, cost considerations, and patient or client satisfaction, among others.
Many people of diverse racial, cultural, and ethnic groups in the United States and Canada experience differences in the quality of health and mental health services associated with their group identity [1, 2]. Differences in treatment occur in access to care [3, 4], quality of provider-patient interactions [5, 6], and engagement in care . For example, in the U.S., a nationally-representative sample of Latinos was less likely than non-Latin whites to seek health information or refer to it in conversation with their physicians . In California and Chicago studies, African Americans were less likely than whites to feel that they had received high-quality care or had their medical needs met [5, 9]. In Canada, Van Herk, Smith, and Andrew found Aboriginal mothers in an urban center felt disrespected by mainstream care providers . Such differences have been associated with negative health and mental health outcomes including, for example, underuse of services [11, 12] and failure to comply with physician advice .
Health and mental health professionals are increasingly concerned with delivering more linguistically appropriate, culturally competent, and culturally safe services [14–16]. Systematic reviews imply that culturally-adapted interventions can be successful but the nature and process of the adaptations are often lost during the reporting of results [14, 17, 18] and many reviews are narrowly focused. Examples of the latter include diabetes care [19, 20], asthma , HIV [22, 23], obesity , and psychotherapy [25, 26]. Critical assessment of the literature is complicated by the nature of the research conducted. For example, Lie, Lee-Rey, Gomez, Bereknyei, and Braddock reviewed the efficacy of cultural adaptations for service providers but found no studies with equivalent control groups . To demonstrate efficacy, cultural adaptations must be compared to the same intervention, minus the adaptations in question. Unless the experimental and comparison groups are identical (but for the adaptation), it is impossible to determine whether any observed effect resulted from the adaptation itself, or some other aspect of the intervention. No systematic reviews have yet aggregated studies from the health and mental health literature which isolate cultural adaptations from other aspects of the intervention and/or research design (see Additional file 1 for a list of reviews that are related to this study’s research question).
Research questions were developed in consultation with an advisory panel of experts, knowledge users, and community representatives. The researchers sought evidence of cultural adaptations to any aspect of service delivery which impact: (a) the behavior of the service provider, (b) the recipient’s self-reported experience, or (c) outcomes for the service recipient. Distinctions among the terms, race, ethnicity, and culture are essential to understanding these issues. Markus and Moya describe race as group membership assigned to people based on “perceived physical and behavioral human characteristics” and used as a basis for the conferral of “differential … power, and privilege” . Ethnicity is described as “ideas and practices” through which people identify with a group based, for example, on “commonalities including … language, history, nation, …customs, …and/or ancestry”, and culture as “ideas and practices attached to all the important social distinctions in our lives” . Cultural competence, appropriateness, and safety each have specific implications for improved service delivery. See Additional file 2 for more detailed definitions. For the purpose of this article, the term cultural adaptation is used to represent all modifications made to standard service methods in order to make services more acceptable, relevant, useful, and/or effective for diverse populations. The terms patient, client, and consumer are used interchangeably depending on the context of the references cited.
The project methodology is consistent with the Cochrane Collaboration guidelines and supplemental sources [29–34]. Due to the vast quantity of information available on this topic and a burgeoning interest in the field, it was necessary to adopt stringent criteria with regard to inclusion in this review. The scope of this review was progressively narrowed to include only randomized controlled trials (RCTs) and quasi-experimental research with parallel cohorts. Only studies which isolated the cultural adaptation from control interventions were considered. This limited the kinds of adaptations which could be included in the study. For example, changes in organizational policy were of interest to the project, but no studies met the strict criteria for comparison groups. The search included adaptations in any aspect of service delivery. Outcomes of interest included: (1) health outcomes of the recipient, (2) behavioral outcomes of the recipient, (3) self-reported outcomes of the recipient, including service satisfaction, and (4) behavioral outcomes of the service provider. A complete summary of reviewers’ inclusion and exclusion criteria is provided in Table 1.
The final strategy was iterative; the search results guided refinement of the search terms. The original database search of MEDLINE, PsycINFO, CINAHL, and EMBASE was performed in August and September 2011. A combination of keywords and database-specific subject headings were used to search the following concepts and synonyms: “cultural competency” or “culturally tailored” or “racial disparities” or intercultural or “communication barriers” related to race or ethnicity. See Additional file 3 for a complete list of search terms, dates the searches were conducted, as well as full database search histories. The results were updated in 2012 and again in 2015. In addition to the database search, key reports and literature reviews were identified and hand-searched. These documents were selected based on the degree to which they focused on the project’s research questions. A forward citation title search was conducted using Google Scholar and Web of Knowledge; items found were screened by title and abstract. Backward citation searches involved title-screening the reference lists of key reports and literature reviews to identify any relevant literature cited within this study’s search findings. Twenty percent of these results were double-screened by a second reviewer to ensure consistency. Authors of retained reports were also contacted to identify research that may have been missed in the search. A grey literature search was conducted to identify unpublished or omitted material (see Additional file 4). Inclusion of a database was guided by relevance to the study focus and relevance of returns from initial searches.
Titles and abstracts were used to eliminate documents that were deemed irrelevant or outside the scope of the research questions. Reviewers then evaluated the full-text of documents and applied the inclusion criteria to identify the strongest research in the health and mental health literature. At the onset of the study, four pairs of reviewers conducted title and abstract screening. Each pair independently double-screened a sample of the same documents and established inter-rater reliability using Cohen’s Kappa. Reviewers discussed any disagreements to resolve them, and consulted the Principal Investigator (PI) where an agreement could not be reached. Consistency among reviewers was maintained through use of the same decision rules, constant communication, meetings, and oversight from the PI. Once reviewers achieved a Kappa of .90, each reviewer screened items independently. Reliability was periodically checked by double-rating a random 10% sample of the screened articles for each set of at least 100 reviewed documents, then producing a new Kappa. When the Kappa slipped below .90, reviewers returned to double-screening each document until an agreement of .90 or greater was achieved. In the 2015 update, sufficient resources were available to double-screen all database documents.
In full-text screening, each pair of raters double-screened until they achieved 100% agreement on a random sample of documents, at which point they worked independently, double-screening a random 20% to assess reliability. Because inter-rater agreement remained at or near 100%, double-screening was reduced to a random 10% of every 100 documents. In addition, any article included at this stage was cross-screened by the second reviewer to confirm the validity of the inclusion decision. In the event of a disagreement, the PI was consulted to settle the discrepancy. During the 2015 update, resources were again available for double-screening of all documents. Authors were contacted for additional information when necessary.
The data extraction form was based on the work of Hasnain et al. , Littell et al. , and the Cochrane Collaborative GRADE approach . The form included, but was not limited to: details of the study population, baseline characteristics, details of the setting, study methodology, study outcomes, and bias/quality information. Inter-rater reliability was assessed by comparing the content of extraction forms until 100% agreement was attained. In 2012, a random third of articles was compared for consistency. This was reduced to a random 10% because reviewers maintained consistent inter-rater reliability.
The 2015 data extraction began with a trial period in which three reports were extracted and evaluated in consultation with the PI to ensure raters’ accuracy and comprehension of the process. The remaining reports were double-extracted independently by each member of a single pair of reviewers. Reports were discussed in-depth with the PI when: 1) the reviewers disagreed with one another, or 2) the reviewers’ decisions changed as a result of discussion and consideration of the research design. Some reports presented issues which necessitated further specification of the inclusion/exclusion criteria. For example, Breitkopf et al. studied culturally-framed messages for African American, Latina, and White women, but collapsed data across these three ethnicities, confounding the populations of interest with White data . This resulted in a need to specify that data for the population of interest must be evaluable in isolation from the general population. The final inclusion process was iterative. Articles from all three stages of the project were revisited and discussed until the current pool of items was identified.
The electronic databases returned the following results: 2011 (n = 5141), 2012 update (n = 529), and 2015 update (n = 1954) after de-duplication, for a total number of electronic database documents of 7624. The flow of documents retained at each step in the review process is charted in Fig. 1.
For the reports reviewed during title and abstract screening, the most common reason for elimination was that they did not test a culturally-adapted intervention to improve health or mental health outcomes for service recipients. The remaining eliminations were studies of translated instruments or studies lacking comparison/control groups with parallel cohorts. In full-text screening, the vast majority were omitted because the interventions in the control or comparison groups were not identical, save for the cultural adaptation in question. One study was omitted at the point of data extraction because the results reported in narrative could not be substantiated by the data provided in the publication. A handful of reports were omitted because they could not be obtained from the authors. Requests made to key authors produced no additional studies or findings.
The search identified 38 retained documents published in the United States from 1993 to 2015. Three documents represented completed pilots (two of which were subsequently folded into the analysis of the final report), and five represented interim findings that could be combined with later final results, yielding 31 studies. The research represented a total of 9,831 participants. The majority of studies targeted a specific racial, ethnic, or cultural group: African American (n = 17), Latino (n = 7), Asian American (n = 4), and Gay/Bisexual (n = 1). Two studies targeted ethnically-diverse populations [37, 38]. All 31 studies tested a culturally-adapted intervention for the service recipients. Topics were diverse and included enhancement of diet through increased fruit and vegetable intake, cessation of smoking, uptake of preventive services, and improvement in psychological functioning. In total, 17 of the 31 studies observed significant effects in favor of a culturally adapted intervention.
Risk of bias
Each study was assessed by two reviewers for bias in seven areas outlined by the GRADE Criteria: selection, allocation concealment, performance, detection, attrition, reporting, and other. Authors were contacted for further design details where possible. Of the retained studies, only one reported enough information to fully assess bias in each domain. Thirteen studies were rated high risk for bias in one or more domains, and 30 studies had an unknown risk of bias in one or more area. Table 2 provides a summary of reviewers’ bias ratings.
Analysis of cultural adaptations
The included studies used a range of cultural adaptations designed to promote cultural competence, appropriateness, or safety. A variety of frameworks for classification of the results were reviewed, but none were directly applicable to the assortment of adaptations found. For example, Chowdhary et al.  elaborated on the targets of adaptation in psychotherapy as well as on how to develop adaptations. They described adaptations of language, therapist adaptations such as matching or training, use of metaphors to increase cultural relevance, adapting the content of therapy, adapting communication to incorporate cultural constructs such as somatization, client-derived treatment goals, changes in therapeutic methods, and addressing clients’ socio-economic contexts to reduce barriers to treatment. While helpful in characterizing the psychological treatments reviewed, the framework does not incorporate the breadth of health and mental health adaptations found in this review. Castro, Barrera, and colleagues’ [40, 41] reviews report similar findings. In 2004, they outlined the sources of mismatch between the provider and consumer (group characteristics, program delivery staff, and administrative/community factors) that could be used as targets of intervention . In 2006 they presented a Heuristic Framework  that may be used to guide the development of adaptations. In 2012, they identified several frameworks for characterizing adaptations, most notably, Bernal et al.’s eight dimensions of therapy that could be culturally adapted . The elements included aspects of treatment such as goals, methods, and context of treatment, as well as characteristics of the client that could be incorporated such as language and familiar cultural expressions .
Although these frameworks include many aspects of health and mental health services, the conceptualization is somewhat abstract and the categories have not yet been developed to the extent that they could be used as a more specific classification scheme. For instance, a local healer could be classified as therapist matching, inclusion of cultural knowledge, or modification of treatment methods. The work done to date is helpful, but not yet sufficient for classification of wide-ranging adaptive cultural arrangements and activities.
To establish a framework better suited for the purposes of this review, the two senior researchers in the study conducted a content analysis of the research included to identify three primary domains of adaptation: 1) community outreach and involvement, 2) changes in the structure and process of service delivery, and 3) adaptation of content. Once the framework had been identified, it was expanded to encompass other adaptations encountered during the literature review that were deemed to be hypothetically testable in comparative research designs (Table 3). The adaptations described in the framework focus on changes that affect, in some way, the interface with the client. For example, it may be possible to make beneficial changes in organizational management or legislation, but it is the resulting changes to the nature of service delivery that are categorized, rather than the way in which the adaptations are generated.
This framework is designed to serve the full range of health and mental health domains and organize adaptations in such a way as to be as exhaustive and mutually exclusive as possible. Culturally sensitive changes to a treatment may have more than one adaptation, but they all can be categorized using the framework in Table 3, allowing practitioners and researchers to begin to describe and compare adaptions using a common approach. The following description and the accompanying analysis of the adaptations found are representative of this classification system. Resulting categorizations and descriptions of implemented adaptations are provided in Additional file 5. For future analyses of adaptation, the authors have also provided an example of how the classification could be adapted to reflect the depth and/or detail of adaptation addressed by Resnicow et al.  in Additional file 6.
Overview of adaptations
Within the retained studies, the most popular method of adapting an intervention was to modify the content of materials or dialogue to include racial, ethnic, or cultural facts, values, imagery, or other cultural components. The next most common was to change the manner in which a service was delivered, including increases in time and attention paid to recipients, cultural matching of providers to clients, and provision of additional resources. Consultation with community was implemented to inform, and in concert with, changes to structure, process, and/or content of service delivery. The majority of adaptations were tested in one or more of the retained studies.
There were no discernible differences in adaptation selection or impact when it came to specific health problems; adaptations from each category identified in the framework were fairly evenly featured for each unique health concern, and cultural adaptation was not particularly effective for any one health concern. There were likewise no discernible differences in adaptation selection or impact when it came to targeting specific cultural groups.
Community outreach and involvement
Fourteen studies included consultation with members of, and experts from, the community of interest. All fourteen studies engaged community members in the development of the adaptation’s content via focus groups, but community outreach and involvement was not the primary adaptive goal of any study. Focus groups typically elicited cultural themes, values, and preferences from participants.
Changes in structure and process of service delivery
Twenty-one studies featured changes in the structure and/or process of service delivery. Only Newton and Perri implemented and isolated changes to the physical intervention space between conditions, with the adapted program being held at a site located in the African American community .
Changes to service provider
Six studies tested provider matching. These studies matched the providers’ or presenters’ race [45–49], gender , or language [48, 49] to those of the recipients in an effort to facilitate changes in behavior, such as screening uptake. Beyond racial matching, three studies selected providers/presenters who were a cultural or community match to service recipients in an effort to enhance their identification with their provider [47, 50–52].
Change in manner of service delivery
Sixteen studies changed the manner in which an intervention was delivered or portrayed. Studies employed a wide variety of techniques, and typically included more than one adaptation. For example, Jandorf and colleagues had peer navigators relate their personal experiences with colonoscopy and model effective coping skills [51, 52]. Alternatively, Ard et al. organized group interventions such that all participants were of the same race , and Lee et al. had therapists spend time building rapport with clients and emphasized collaboration .
Provision of supplemental services, resources, or support
Five studies provided recipients with supplementary resources to facilitate uptake or retention in a service. Resources included provision of translated and simplified materials [55, 56], a voucher to be redeemed for a free mammogram in an effort to increase breast cancer screening , provision of access to child-care and transportation, and accommodation for recipients’ work schedules . Havranek et al. provided a supplemental values-affirmation exercise to clients prior to meeting with their general practitioner to enhance self-efficacy , and Mohan, Riley, Schmotzer, Boyington, and Kripalani provided clients with a simplified and illustrated medication management tool to facilitate understanding of pharmaceutical regimens .
Adaptation of content
Twenty-six studies adapted the content of the intervention to reflect the norms, values, and culture of the target population. Studies referred to culturally-salient statistics and historical events as motivating factors for change. Adaptations often included positive cultural values, beliefs, and norms to facilitate, enhance, or motivate change during the intervention. Negative cultural values and experiences were frequently referred to as motivating factors (e.g., African Americans’ history of oppression), or were targeted by the adaptation as a barrier to change (e.g., belief in fatalism). Changes were implemented in many mediums of program content. Four studies included individualized content for each recipient. Three tailored intervention content and provider delivery based on recipients’ level of acculturation [60–65]. The study undertaken by McCabe and colleagues personalized parent–child interaction therapy after a family-based needs assessment; changes addressed cultural beliefs about the causes of behavioral problems, familial roles, discipline, etc. [55, 56].
Packages of adaptations
Of 31 studies, only five tested a lone adaptation. Twenty-sevenFootnote 1 studies tested multiple cultural adaptations in concert, such that it is impossible to isolate the effect of any one change to the service. It is possible that any observed effect may have resulted from: 1) a single adaptation from amongst the many, 2) the sum of adaptations made together, or 3) an interaction among adaptations made. Two studies employed multiple comparison groups, allowing for the isolation of numerous adapted components as well as the complete package of adaptations [46, 47]. The number of adapted elements ranged from one to five, based on an adaptation of Hasnain and colleagues’ framework for identifying the number of adaptations present in a service . Additional file 7 includes a Forest Plot that illustrates the effects of number of adaptations tested.
Analysis of outcomes
The retained studies tested health outcomes from five of the six domains identified as potentially meeting this review’s criteria regarding health outcomes (see Table 4 for the categorization chart).
No retained studies assessed service provider behavioral outcomes. Havranek et al. assessed client-provider communication from the client and provider perspectives, but clients were the intended target of the intervention . Overall, 19 studies assessed the awareness, knowledge, and/or attitudes of recipients. Twenty-three of the studies assessed service uptake in some form. Sixteen studies assessed service recipient behavioral outcomes. Ten studies measured indicators of health or mental health status. Seventeen studies observed health or mental health outcomes which significantly favored the culturally adapted group, but there was no clear pattern as to which outcomes were affected, or which adaptations were implemented. However, three studies observed results which significantly favored the standard group.
Interventions implemented within the retained studies were focused either on targeting ongoing health concerns (treatment services) or on prevention of future health problems (preventive services). The interventions implemented by Mohan et al. and Havranek et al. were the only retained studies to adapt a physiological treatment service [58, 59]. In contrast, preventive services targeted physical conditions, such as cancer, HIV, smoking, and asthma. Decisions to obtain medical screening were categorized as preventive service uptake outcomes. No retained studies assessed the medical decisions made based on screening results.
In addition to testing the health outcomes of interest to this review, retained studies also tested some outcomes not directly related to health experience, such as recipient shared material with a friend. These outcomes did not fit the target definition for health outcomes, so intervention impact on such outcomes is not discussed herein. Studies are tallied and categorized based on their primary research goal. See Table 5 for a detailed list of results, accompanying data, and comparison groups for each study. Additional file 5 categorizes outcomes by type of adaptation and outcome.
Uptake of preventive services
Seven studies attempted to increase uptake of preventive screening services. Jandorf et al. and Holt et al. sought to increase colorectal cancer (CRC) screening in African Americans [51, 52, 66, 67]. No statistically significant improvements were observed in preventive screening uptake. Kalichman et al. sought to increase HIV screening rates and awareness among African American women . Adaptations of their promotional video resulted in an increase in HIV screening and more favorable responses to presenters. Halbert et al. also targeted African American women in an effort to increase genetic screening following a counseling session about breast cancer genes, but found no significant gains for the culturally adapted group .
Kreuter et al., Skaer et al., and Wang et al. each attempted to increase mammography rates in African Americans, Latinas with low-incomes, and Chinese Americans, respectively [48, 49, 57, 60–62]. Kreuter et al. found tailoring on both cultural and behavioral variables showed the highest increase in self-reported mammography, but this was not significant relative to behaviorally-tailored materials alone at the 18 month follow-up [60–62]. Wang et al. found that a culturally adapted promotional video was not more effective in increasing mammography compared to control, although mammography uptake was moderated by acculturation status [48, 49]. Skaer et al. observed the largest effect of the included studies: Latina women with low-incomes receiving vouchers for free mammography were over 47 times more likely to receive a mammogram than controls .
Awareness, knowledge, and attitudes
Six studies aimed to modify recipients’ awareness, knowledge, and/or attitudes as a primary goal. Webb et al. attempted to increase smoking-related disease awareness and perceptions of risk in African Americans who smoke . Culturally adapted materials did not lead to greater knowledge than controls, but did increase risk perceptions and result in stronger intentions to quit. Sanders Thompson, Kalesan, Wells, Williams, and Caito, as well as Holt et al. targeted cancer screening beliefs among African Americans [70, 71]. Sanders Thompson et al. did not observe a statistically significant difference between adapted and control groups . Holt et al. found that recipients in the adapted group reported higher usage of materials, but observed mixed results with regard to self-efficacy . Mohan et al., La Roche et al., and Unger, Cabassa, Molina, Contreras, and Baron each attempted to increase knowledge of medications , asthma , and depression , respectively, and were successful in at least one measure related to knowledge.
Four studies attempted to modify smoking behaviors as their primary research goal. Nollen et al., Orleans et al., and Webb et al. targeted materials to African Americans and observed mixed results [73–75]. Nollen et al. found that despite significantly greater usage of adapted materials, there were no statistically significant differences in smoking outcomes . Webb et al. observed greater readiness-to-quit and more quit attempts in the standard group and no difference in abstinence rates between groups . Adapted materials, however, were rated more favorably in several areas. In contrast, Orleans et al. found a significant increase in quitting behaviors among the adapted group, as well as higher rates of smoking abstinence at 12 months . Johnson et al. targeted materials to multicultural schoolchildren for the purpose of smoking prevention . Their adapted education program reduced the odds of smoking by eighth grade when compared to a non-intervention control, whereas the standard anti-smoking curriculum did not. Johnson et al. also observed that their multicultural curriculum was significantly more effective only among Latino students in Latino-dominant schools. Similarly, their standard program was most effective only among Asian-American students within Asian-American/multicultural schools .
Substance use behaviors
Four studies focused on other substance-use. Burrow-Sanchez and Wrona, and Burrow-Sanchez, Minami, and Hops found no significant group differences in drinking outcomes or treatment satisfaction among Latino adolescents, however, treatment outcome was moderated by recipients’ ethnic identity and measures of familism [76, 77]. Lee et al. observed greater reductions in alcohol-induced problem behavior for Latinos in the culturally-adapted motivational-interviewing group . Shoptaw et al. had mixed results with methamphetamine use and HIV-related sexual risk behaviors among gay and bisexual men. The adapted cognitive behavioral therapy (CBT) group achieved higher average Treatment Effectiveness Scores, but also had higher meth-use than the standard group .
Other health behaviors
Six studies focused on non-substance use health behaviors. Four addressed physical activity in Chinese Americans  and African Americans [45, 50, 53]. Activity outcomes did not significantly differ between experimental and control groups in the three studies that assessed activity [45, 50, 79]. Participants in Newton and Perri’s cultural group rated their group leaders as more appreciative than those in the standard group . Three studies targeted fruit and vegetable intake among African Americans: Ard et al. , Kreuter et al. [60–62], and Resnicow et al. , with Kreuter et al. specifically targeting women. Kreuter et al. reported that cultural and behavioral tailoring of materials resulted in greater increases in recipients’ daily fruit and vegetable intake, but not significantly more so than behavioral tailoring alone [60–62].
Three studies focused on mental health outcomes. McCabe and colleagues modified Parent Child Interaction Therapy (PCIT) for Mexican American children with externalizing behavioral problems [55, 56], Pan, Huey, and colleagues tailored exposure therapy for Asian Americans with phobias [64, 65], and Hwang et al. targeted depressive symptoms among Asian Americans . Pan et al. found a significantly greater reduction in phobic outcomes in the adapted group at time two compared to the standard exposure treatment, but both groups were comparable at the long term follow-up [64, 65]. Moderator analyses indicate reductions in catastrophic thinking and general fear were greatest for Asian Americans who were less acculturated to American society.
Uptake of treatment services
Two studies focused on treatment participation. Gondolf attempted to increase participation in domestic violence counseling. Gondolf found that neither the all-African-American standard counseling nor culturally-focused counseling resulted in increased treatment completion compared to a multicultural, standard-curriculum counseling group. However, for men with high racial identification, the completion rate was between 63% and 65% when data from both adapted conditions were pooled, compared to a 40% completion for men with high racial identification in the multicultural condition . Havranek et al. also targeted African Americans in an attempt to boost self-efficacy and reduce stereotype threat via a values-affirmation exercise. They found that patients receiving the exercise requested and provided more information about their medical condition, and that patient-provider communication was characterized as significantly more positive .
There were numerous adaptations observed in the literature which were not tested under the stringent design requirements set forth by this review’s inclusion and exclusion criteria. A number of adaptations present in the literature were difficult to isolate in a research design with direct, equivalent group comparison. The stringent criteria also proscribed inclusion of study designs using retrospective or moderator analyses as their sole method of evaluation, as these did not meet the criteria of an intervention being implemented with the clear intention of targeting specific cultural groups. Studies identified as having non-cultural confounds that could be thought to plausibly affect the health outcomes above and beyond the impacts of cultural adaptation limit the ability to effectively analyze the internal validity of cultural adaptations, and are therefore not included within the descriptive portion of this review. However, implications of findings discussed below were compiled upon review of the body of literature encountered throughout the process of this review as a whole.
The included studies differed in number of adaptations, type of adaptations, and the extent of modification, but all sought to improve the experiences and health outcomes of underserved populations through modification of health and mental health services. This review is unique in that it goes beyond a synthesis of culturally tailored interventions and seeks to identify and analyze only studies in which the research design and data analysis support some confidence regarding the validity of the study conclusions. By limiting the studies to those with direct comparisons between culturally adapted interventions and the same interventions in their un-adapted form, the adaptation is truly tested for effectiveness. By limiting the outcomes to those which are experienced by the service recipient, one is not left to guess whether increased sensitivity of the provider actually results in improved experience for the recipient. While other research designs and by extension other reviews may have addressed similar questions, they are constrained by the inability to separate the effects of the adaptation from the effects of the medical or mental health service.
Of course, the very thing that helps isolate the effect of an adaptation requires a highly structured intervention which will not always be reflective of the patients, contexts, and processes found in other settings. The section on limitations details these issues. However the ability to more fully determine the effectiveness of the adaptation and the existence of other reviews of less rigorous approaches (see Additional file 1) weighed heavily in favor of this approach. The breadth of this review also led to the identification of core cultural adaptations that occur across health and mental health services and an examination of their efficacy in various settings.
Casting a wide net resulted in the development of two frameworks with which practitioners, policy makers, and researchers may conceptualize adaptations and outcomes in future work (Tables 3 and 4). The frameworks describe the extent to which cultural modification is possible and will foster more consistent measurement of health experience throughout the identified categories of health and mental health service adaptations and outcomes. Although conceptual frameworks of cultural adaptations are already present within the research literature [18, 41], the framework within Table 3 is distinct in that it goes beyond summaries of stages in the adaptation process and instead offers a concrete list of all conceivable adaptations at different levels of service implementation. Future research can therefore be informed beyond how to adapt to what can be adapted, and which adaptations can thereafter be evaluated in isolation. See Castro and colleagues’ review of issues and challenges in the design of culturally adapted interventions for more information and guidance . Lastly, Additional file 6 depicts one way in which the adaptation framework can be applied, illustrating the “level of engagement” of recipients with the cultural adaptation.
As has been previously indicated, there appears to be no universally accepted standard for creating or testing cultural adaptations. The majority of studies tested packages of adaptations that included multiple components. Though some studies implemented adaptations in a specific category (e.g., adapting the content), only five tested singular adaptations (e.g., adding graphics into the content). As a result, researchers in such studies could not assign resulting effects to any specific adaptation, but rather evaluated the package of adaptations as a whole.
Of the 31 retained studies, 9 were identified by the research team as having one or more foreseeable, practical impacts on the health experience of their service recipients. Two of these interventions were categorized as provision of supplemental resources, services, or support, and each effectively addressed a separate barrier to service uptake. Skaer et al. noted that previous research had indicated that financial concerns were identified as the greatest barrier to mammography screening uptake for Latinas . Their approach was to provide vouchers for free mammography screening to low-income Latina women, which was effective in achieving significantly greater preventive screening. Havranek et al. similarly address barriers to treatment by targeting communication as a barrier to effective treatment uptake for African Americans . Clients received a values-affirmation exercise prior to meeting with their general practitioner that guided them to identify their own values and strengths in an effort to reduce perceived stereotype threat and improve the quality of provider-client interactions. Those who participated in the exercise were more likely to request information regarding their medical condition which in turn enhanced the provider-patient interaction.
Five other studies implemented effective packages of interventions. Orleans et al. implemented a package intervention consisting of both culturally relevant materials and culturally sensitive counselling, which was effective at increasing participants’ smoking quit-rate at 12 months . Lee et al. adapted a motivational interviewing session that resulted in a significant decrease in scores on a scale that measures serious legal and physical harms related to alcohol use (DRInC Impulse scale). The authors also found a difference in the reduction of number of heavy drinking days per month that approached significance (p = .082 = .10, f = .33) . A study by Kalichman et al. found that cultural adaptations to their AIDS video resulted in more participants requesting condoms and talking about AIDS with their friends . In addition, only the participants in the group with both adapted content and ethnically matched providers went for HIV testing in the 2 weeks after the intervention. The Multifamily Asthma Group Treatment (MFAGT) implemented by LaRoche et al. was likewise effective; in their study, MFAGT was significantly better at increasing parental asthma knowledge and reducing visits to the emergency department . Lastly, Hwang et al. observed a significant interaction of treatment by time with regard to decreased depression through the use of their culturally adapted CBT program .
Two other studies of note did not find significant results regarding health indicators or health behavior outcomes, but did observe differences that could be seen as meaningful to the health experience of service recipients. For instance, although Unger et al. found no statistical differences in willingness to seek help between groups, participants who read the culturally adapted fotonovela reported significantly less stigma regarding antidepressants and mental health care, in addition to increased depression knowledge . Similarly, McCabe et al. found that their culturally adapted Parent Child Interaction Therapy outperformed the standard treatment on all outcomes, with between-groups Cohen d’s ranging from .09 to .36, though no differences reached statistical significance  (Table 5).
The exclusion of studies that used single-group, wait-list, or other non-equivalent designs resulted in the exclusion of some popular and interesting methods of cultural modification from this review. For example, many studies tested the introduction of patient navigators in the service uptake process, but none controlled for both attentional and informational confounding factors inherent in patient navigation. The same was true of educational interventions aimed at improving providers’ cultural competence. The inclusion criteria of this review required that a provider intervention: (a) isolate the cultural adaptation from other interventions and (b) measure providers’ behavioral outcomes or the recipients’ outcomes. None of the identified studies met both of these criteria, as many studies did not utilize adequate controls or assessed only changes in providers’ knowledge, attitudes, and awareness.
Another common cause of omission from this review was a lack of cultural justification for the adaptation, that is, if there was no reason given to indicate that the chosen adaptation would benefit the target population any more than it would benefit the general population. For example, standard psychotherapies were omitted if they were not indicated to be especially efficacious in, or adapted for, a given population. Only studies that supplied cultural justification for supplemental services, such as Skaer et al., were retained. Skaer and colleagues justified their financial intervention with survey research previously undertaken in the community of interest regarding barriers to mammography screening . This process conformed with the intent of this review to identify adaptations that were truly cultural in nature and that were implemented to meet the needs of specific cultural groups.
Adaptations and efficacy for different health problems
The main method of addressing the health concerns targeted within the retained studies appeared to be reformatting intervention content to contain culture-specific information and themes or convey this content in a manner congruent with the target culture. Despite wide variation in health targets, this basic principle appeared to remain. It was only once studies were classified into preventive- versus treatment-based interventions that any pattern could be discerned. For example, if the goal was cancer prevention, the focus often rested on increasing the knowledge of target populations and a consequent change in behavior such as obtaining screening services.
Two studies specifically targeted medical treatment: Havranek implemented changes to affect the medical treatment dialogue  and Mohan implemented changes to medical instructions . No retained studies assessed preventive strategies targeting mental health outcomes, other than Unger et al.’s use of a fotonovela to increase willingness to seek help for depression .
Adaptations and efficacy for different populations
There was no one clear method of adaptation for any specific population or culture but there were a few observed similarities in the values targeted for distinct groups. For example, familism was frequently presented as a value central to Latino culture. At the same time, other studies identified collectivist beliefs as present in many Asian cultures. These orientations may represent similar characteristics with respect to familial relationships and may result in similar adaptations. Observations of this type highlight the fact that race or common ancestry alone is not useful for selecting types of cultural adaptations. Variations within cultures and the degree to which people practice or support values commonly associated with their culture are important in designing effective adaptations. To address this, some researchers have focused specifically on degree of acculturation, while others have attempted to devise more individualized adaptations.
In addition to specific cultural orientations, some providers have also attempted to be more aware of, and responsive to, past traumatization of whole populations such as African Americans in the U.S.  and indigenous peoples in Canada and the U.S. . In some cases, the most appropriate goal may be to build trust from the moment of the service user’s introduction to service providers or their organizations, including for example, developing more welcoming physical surroundings. While these changes are not uncommon, no studies that were found isolated and tested such changes.
Occasionally, researchers observed null findings overall, but reported significant interaction effects related to culture. A number of studies found recipients’ level of acculturation to the predominant society moderated the effects of cultural adaptations. For example, Wang et al. found that a culturally adapted video was more effective for women who were lower in acculturation . Pan et al., Gondolf, and Burrow-Sanchez et al. likewise found that adapted programs were more effective amongst Asian Americans less-acculturated to U.S. culture, African Americans with high racial identification, and Latino adolescents with high ethnic identity commitment, respectively [47, 65, 77]. These findings provide some support for tailoring based on level of acculturation, which was featured in three reviewed studies: Huey and Pan and Pan et al., Kreuter et al., and Resnicow et al. [60–65]. Two studies that went on to use cultural tailoring based on acculturation did not find it significantly more effective than non-tailored treatments. Resnicow et al. found that culturally tailored materials based on ethnic identity were significantly more effective than standard materials for their Afro-centric subgroup .
A complex issue
The observed interaction effects suggest that treatment efficacy is contingent on multiple variables. One method of specified tailoring observed in the literature is to individualize content based on numerous demographic variables, which could range from ethnicity and age group to preferred communication style and interest in materials . While this review did not focus on individualization, the studies found indicate it may show promise in improving recipient outcomes, and may function best when applied to multiple factors.
Successful adaptation is further complicated by the possibility that research participants may be fundamentally different than those who choose not to participate at all, or those who are never even approached for research. Both groups could be different from research participants on a variety of social, economic, and personal factors. Medical mistrust is one plausible example of the potential unrepresentativeness of research samples; if a person does not trust those in the medical field enough to seek help for their ailments it is unlikely that they would permit medical researchers to study them. Those most in need of culturally competent services may not be involved in the development of culturally competent interventions designed to reach them.
It is possible that some retained studies failed to observe significant effects because the sample population was not as underserved as the initial population of interest. For example, Jandorf and colleagues, in a comparison of completers to drop-outs, noted that all of their participants (experimental and control) had insurance coverage . The implication is that differential access to medical information may not be as pronounced in this sample as it would be in a sample including uninsured individuals.
Another commonly cited explanation for observed results was that the statistical significance of the effects may have been obscured by the nature of the control conditions; rarely is a standard intervention completely culturally insensitive. The retained studies all tested cultural adaptations in isolation, but they often did so above and beyond pre-existing adaptations to improve effectiveness. For instance, Holt et al. conducted both their experimental and control conditions within a church, so even the standard condition was perceived as highly spiritual by recipients [66, 67].
Included studies also tended to focus on statistical significance rather than effect sizes. Small sample sizes in many studies may have made it difficult for small effects to achieve significance—effects which may have practical importance. For example, Lee et al. measured previous-month heavy drinking days, and although the outcome was statistically non-significant, there was medium effect size in favor of the adapted group . It should be noted that even minimally increased efficacy could have practical and financial effects when one takes into account the millions of individuals that are currently involved with some form of health services.
Mechanisms of influence
Although mechanisms of influence are not often elaborated in the research reviewed, it was possible to discern four main pathways by which researchers sought to achieve more effective services for underserved populations: (1) addressing systemic barriers such as location of service, transportation, language, child care, and affordability of services, (2) increasing community engagement to help identify and ameliorate barriers, (3) integrating cultural perspectives and values directly into the intervention, and (4) enhancing the service experience, thereby increasing satisfaction and ideally the likelihood of access, uptake, and follow-through to result in improved health outcomes. These mechanisms are not mutually exclusive but they highlight major pathways to potentially successful intervention (increased access, uptake, follow-through, knowledge, and ultimately, changes in health status or behavior). The included research clearly indicates that one or a combination of the ideal outcomes is not necessarily sufficient to ultimately achieve changes in health. The mechanisms change to some degree with the nature of the desired outcome.
Overcoming systemic barriers
Finances, geography, or comprehension ability are some examples of systemic barriers to accessing adequate health care. Addressing these systemic barriers was an important focus in a few of the retained studies. The efficacy of Skaer and colleagues’ mammography vouchers highlights the importance of financial barriers, identified in prior community research as the greatest barrier to treatment for their population of interest . The addition of illustrations to simplify content, and therefore address barriers of communication and understanding, has likewise been shown to be effective in improving some health outcomes, particularly knowledge and understanding [59, 72]. The question then becomes how to translate increased understanding into behavior change, e.g., seeking treatment or adhering to medication [59, 72].
Community engagement was often the foundation upon which adapted interventions were developed. Researchers strove to involve cultural consultants and community members in the development of their interventions and focus-group testing of the interventions to ensure their validity [37, 46, 48, 49, 54–56, 60–67, 71, 72, 76, 77, 80]. It was not possible to determine to what degree this engagement involved true partnerships with the community versus less involved approaches such as brief consultation. Such authentic partnerships are often identified as the first step to making services more relevant to diverse peoples . Interestingly, at least one researcher observed the adaptations developed in concert with the community were not noticed by the target population. Pan et al. found in a manipulation check that every participant in the adapted condition believed they were receiving the standard, un-adapted treatment, in spite of the extensive evidence-based cultural adaptations made to psychotherapy . Whether or not recognition of adaptation is associated with success is unknown. In practice, of the studies that included involvement of the community in the development of an intervention, a little less than half were found to be effective in some way [46, 62–65, 71, 72, 76, 80].
Integrating cultural context and perspectives with treatment
Some studies attempted to achieve better health outcomes by integrating aspects of culture or cultural understanding with the treatment activity. Four of the nine adapted interventions that had a practical impact on the health outcomes of recipients implemented supplemental cultural components that were not available in the standard intervention that addressed direct needs of the service recipients [54–58]. Seven of the nine implemented packages of adaptations both modified the content and the manner in which the content was delivered. Wording was simplified, group composition was altered, and the treatment procedure changed, among other adaptations [38, 46, 55, 56, 72, 74, 80].
Some attempted to increase the level of interactivity and rapport between provider and recipient, extending the concept of partnership to provider-recipient interactions. Pan et al., for instance, adapted their style of communication (being more directive) to be more congruent with their clients’ expectations . These efforts were not necessarily more effective than standard treatment, for example, Jandorf et al.’s use of peers as navigators [51, 52], but it did result in some distinct findings. For example, although all four studies that used Pathways to Freedom in their interventions [69, 73–75] were judged as statistically effective, it was the increase in quit rate among recipients in the adapted group in Orleans et al. that was considered practically important. Orleans et al. implemented a counseling component in addition to the Pathways to Freedom guide that was culturally adapted to be more interactive . Likewise, the intervention group in the Kalichman et al. study that received both adapted content and a change in manner in service delivery was the only condition that resulted in recipients screening for HIV .
The Havranek et al. study sought to improve the quality of provider-recipient interaction. It was the only retained study to examine both the service provider and service recipient outcomes simultaneously, as a pair . A large effect was observed, with increased client communication that resulted in less provider-dominance. This study may suggest that provider competency can be influenced through client-based interventions, but also that provider-client communication can be improved in a dyadic and recursive way. Interventions targeting both service providers and service recipients may not only be able to complement each other, but may also produce interaction effects that have a wider impact than previously expected. Interestingly, the enhanced communication and patients’ increased knowledge about their conditions was not accompanied by requests for more information about services or increases in reported satisfaction or increased trust in the provider.
Client or patient engagement may be fostered by feelings of satisfaction with the services provided (e.g., ). The literature on service satisfaction suggests that the construct is multi-faceted and includes expectations of the service user, the quality of the services received, feelings about the experience, the degree to which the service recipients’ beliefs about the services are confirmed in a positive or negative way, and whether the treatment was fair or equitable . It may be measured globally with respect to overall satisfaction or in more detailed fashion, with indicators of several facets of satisfaction. Although some retained studies assessed service satisfaction, not all studies considered mechanisms of influence related to satisfaction. Burrow-Sanchez et al., for example, measured satisfaction as a health outcome in and of itself as a component of intervention feasibility . In some cases attempts at increasing satisfaction may be ineffective. In the case of Jandorf et al., the professional navigators scored higher in satisfaction, and also resulted in a higher colonoscopy completion rate, though not statistically significant . In studies of cultural adaptations, it is possible that recipients’ expectations may contribute to the improvement of such outcomes as client satisfaction or trust in providers  — effects which may go unnoticed in studies that use participant-blinding to enhance internal validity.
Implications for health policy and service providers
Improved health outcomes for diverse populations can be fostered in many ways. In addition to larger societal changes, such as more equitable access to nutrition, health, and education, providers and policy makers can also influence the service experience and outcomes.
One of the essential lessons is that wholesale changes in materials provided or even service delivery personnel will not automatically be helpful. The paradox of trying to make services more culturally sensitive is that it can result in over-generalization regarding what is important to service users. The research suggests service recipients in this modern, socially interconnected world likely belong to multiple cultural or social groups simultaneously . No one adaptation or package was found to be a cure-all in this review, nor is it plausible that a single adaptation will ever be the answer to cultural competency. Each theory, each intervention, and each outcome is simply a piece of a larger puzzle that needs to be incrementally assembled to build culturally competent services. It is critically important to be aware of variations within cultural groups. With such awareness, for example, one might identify the locus of the problem in a particular service or geographic area, identify barriers to access and uptake and the existing service elements that reinforce these barriers, and understand the variety of paths to achieving service effectiveness for all concerned.
Potential pathways to change
There appear to be numerous possible pathways to success but few, if any, have been systematically replicated over time. For policy makers, one possible first step is to assure that pilot projects have sufficiently controlled studies to inform the question of efficacy. Additionally, reaching out to the community to determine their needs/barriers to service and then clearly addressing those needs begins to build the reciprocal relationship that is necessary at both the community and individual levels of service. Supplemental services to address barriers may provide some hope for change if they are actually responsive to the felt need. Attending to the recipient’s experience with services delivered, whether or not they recognize any cultural adaptations, may also support service engagement and later follow-through. Attention to and reporting of cost analyses in all efforts would be enormously helpful for future decision making.
In terms of practice, service for diverse populations can be optimized by taking great care in individualizing, understanding, and showing respect for each person’s individual needs and barriers . Inquiring about a person’s culture and what is important to them is a major first step. At least one study showed that by strengthening the individual service recipient’s self-assurance and affirming their values, improved communication is possible.
Interventions not included in the review
The studies reviewed were necessarily limited. Interventions for which the adaptation cannot be isolated or cultural alternatives to standard adaptations that do not have a reasonable comparison (e.g. cultural treatments like First Nations art or elements of tai chi) should not be ignored, and should be interpreted and incorporated into all dialogue relating to cultural competence, albeit in a way that differs from those retained in this review of isolated cultural adaptations. See Additional file 1 for further reviews.
Implications for health research
The lack of available detail on the adaptations studied was disconcerting during this review. Promoting the use of an adapted intervention requires the provision of sufficient detail such that adaptations can be effectively incorporated into practice, for instance, provision of easy access to treatment manuals to ensure fidelity. Additionally, the implementation of tested interventions within existing systems should be plausible, or at least provide suggestions regarding how different systems could be adapted to incorporate these interventions.
Specificity of adaptations and outcomes
Understanding in this field can be improved with specific focus on a variety of health outcomes, using methods that isolate and analyze adaptations differing in number, type, and depth. Such focus will help develop a deeper understanding of recipients’ and providers’ health experiences and maximize the effectiveness of health interventions. Studies that provide more explicit detail and documentation of mechanisms of change (e.g., including client satisfaction) would make major contributions. As in most systematic reviews, the dearth of attention to cost analyses is a hindrance to future progress. Research should be undertaken in a manner that permits and emphasizes the effects that services have on the health experience of their clients, in as much detail as possible throughout their involvement with health services.
Building the evidence
Careful, generative research will aid in the systematic development of effective interventions. The lack of research that sufficiently controls for other influences is delaying the development of the most effective cultural adaptations. Further, additional systematic replications with variations in sample and methods may illuminate any potential differential patterns of results related to culture and/or geographical region, help support the development of adaptations that are not amenable to highly controlled conditions, and inspire novel methods of cultural adaptation. Some efforts may actually have a deleterious effect on service recipients, such as inducing stereotype threat rather than combatting it or correcting for it, and have mixed or reverse impacts. Interventions must be shown to be congruent with the needs of the population in which they are being implemented through evidenced based research and thorough needs assessments.
Limitations of this review
RCTs and very rigorous quasi-experimental designs, by their very nature, limit the participants and contexts within which the studies are conducted. For example, the types of organizations that are able to conduct such a study, the types of adaptations that can be evaluated with tightly controlled research designs, and even the countries that have sufficient resources to run such studies will bias, to some extent, the knowledge resulting from such studies (see, e.g., [88, 89]). This project focused on more stringent designs due to the amount of literature available regarding less rigorous approaches (Additional file 1) and the dearth of information available about actual effectiveness of cultural adaptations. The inclusion of more rigorous studies yielded more information about potential effectiveness of cultural adaptation than is available in other publications to date and complements existing knowledge in the field.
Other limitations stem from the procedures required for such a sizeable study and the limited source of the materials that were qualified for inclusion. For instance, several teams of reviewers conducted the screening. Though several safeguards for consistency were in place, differences among the teams are possible. Tests for publication bias were not conducted due to the extraordinary variety of adaptations, outcomes, and designs used in the studies. Limiting the search to reports in English also precludes all studies published in only non-English languages. Lastly, all 31 retained studies were conducted in the United States, so the application of their results, and the corresponding conclusions of this review, may not generalize to other nations with differing social, political, cultural, and/or economic structures.
This review identifies the most rigorous research in the field of cultural adaptations of health and mental health services, and presents study findings within two conceptual frameworks. These frameworks allow for more systematic categorization of health outcomes and cultural adaptations to inform and support future research and practice in this area. The results suggest several important directions for development of future practice, policy, and research. For practitioners, the literature suggests that high quality services are the result of engaging communities, understanding the needs and desires of the patient or client populations, and adapting to their needs as much as possible in each service encounter. Policy should likewise be congruent with the needs of those involved, and should be informed by both the impacts on individuals and a macroscopic understanding of local communities as a whole. Policies should maximize benefit and minimize harm for all those they affect.
As efforts to produce culturally competent services continue, future research should focus on the isolated study of cultural adaptations, alone and in packages, to identify which among them augment efficacy. The moderating role of acculturation could be explored to a greater extent to yield a more complete understanding of the role of tailoring in health and mental health. The variations within groups also appears to support the individualization of services. The exploration of which interventions are effective, for whom, and what sort of outcomes they influence continues to be of importance in health and mental health service delivery, and is critical to establishing cultural competence and promoting health and mental health in our diverse, multicultural societies.
Kalichman et al. tested both an adaptation in isolation, but also a package of adaptations in a second comparison . As a result, this study has been counted twice.
Attention deficit hyperactivity disorder
Child behavior checklist
Drinkers’ inventory of consequences
- DSM-IV TR:
Diagnostic and statistical manual of mental disorders, 4th edition text revision
Eyberg child behavior inventory
Early Childhood inventory
Fecal occult blood test
Oppositional defiant disorder
Parent child interaction therapy
Parental locus of control
Parenting stress index
Randomized controlled trial
Treatment as usual
U.S. Department of Health and Human Services
Canadian Institute for Health Information. Health Indicators 2013. 2013. https://secure.cihi.ca/free_products/HI2013_EN.pdf. Accessed 20 Dec 2016.
U.S. Department of Health and Human Services; Centers for Disease Control and Prevention. CDC health disparities and inequalities report—United States, 2013. 2013. http://www.cdc.gov/mmwr/pdf/other/su6203.pdf. Accessed 20 Dec 2016.
Lê Cook B, Doksum T, Chen C, Carle A, Alegría M. The role of provider supply and organization in reducing racial/ethnic disparities in mental health care in the U.S. Soc Sci Med. 2013. doi:10.1016/j.socscimed.2013.02.006.
Lee HY, Vang S. Barriers to cancer screening in Hmong Americans: The influence of health care accessibility, culture, and cancer literacy. J Community Health. 2010. doi:10.1007/s10900-010-9228-7.
Benjamins MR, Whitman S. Relationships between discrimination in health care and health care outcomes among four race/ethnic groups. J Behav Med. 2014. doi:10.1007/s10865-013-9496-7.
Shavers VL, Fagan P, Jones D, Klein WMP, Boyington J, Moten C, Rorie E. The state of research on racial/ethnic discrimination in the receipt of health care. Am J Public Health. 2012. doi:10.2105/AJPH.2012.300773.
Tejeda S, Darnell JS, Cho YI, Stolley MR, Markossian TW, Calhoun EA. Patient barriers to follow-up care for breast and cervical cancer abnormalities. J Womens Health. 2013. doi:10.1089/jwh.2012.3590.
Rooks RN, Wiltshire JC, Elder K, BeLue R, Gary LC. Health information seeking and use outside of the medical encounter: Is it associated with race and ethnicity? Soc Sci Med. 2012. doi:10.1016/j.socscimed.2011.09.040.
Sorkin DH, Ngo-Metzger Q, De Alba I. Racial/ethnic discrimination in health care: Impact on perceived quality of care. J Gen Intern Med. 2010. doi:10.1007/s11606-010-1257-5.
Van Herk KA, Smith D, Andrew C. Identity matters: Aboriginal mothers’ experiences of accessing health care. Contemp Nurse. 2011. doi:10.5172/conu.2011.37.1.057.
González HM, Vega WA, Williams DR, Tarraf W, West BT, Neighbors HW. Depression care in the United States: Too little for too few. Arch Gen Psychiatry. 2010. doi:10.1001/archgenpsychiatry.2009.168.
Lee C, Ayers SL, Kronenfeld JJ. The association between perceived provider discrimination, health care utilization, and health status in racial and ethnic minorities. Ethn Dis. 2009;19:330–7.
Cuffee YL, Hargraves JL, Rosal M, Briesacher BA, Schoenthaler A, Person S, et al. Reported racial discrimination, trust in physicians, and medication adherence among inner-city African Americans with hypertension. Am J Public Health. 2013. doi:10.2105/AJPH.2013.301554.
Beach MC, Price EG, Gary TL, Robinson KA, Gozu A, Palacio A, et al. Cultural competence: A systematic review of health care provider educational interventions. Med Care. 2005. doi:10.1097/01.mlr.0000156861.58905.96.
Bhui K, Warfa N, Edonya P, McKenzie K, Bhugra D. Cultural competence in mental health care: A review of model evaluations. BMC Health Serv Res. 2007. doi:10.1186/1472-6963-7-15.
Nierkens V, Hartman MA, Nicolaou M, Vissenberg C, Beune EJAJ, Hosper K, et al. Effectiveness of cultural adaptations of interventions aimed at smoking cessation, diet, and/or physical activity in ethnic minorities. A systematic review. PLoS One. 2013. doi:10.1371/journal.pone.0073373.
Chipps JA, Simpson B, Brysiewicz P. The effectiveness of cultural-competence training for health professionals in community-based rehabilitation: A systematic review of literature. Worldv Evid-Based Nu. 2008. doi:10.1111/j.1741-6787.2008.00117.x.
Hasnain R, Kondratowicz, DM, Portillo N, Borokhovski E, Balcazar F, Johnson T, et al. The use of culturally adapted competency interventions to improve rehabilitation service outcomes for culturally diverse individuals with disabilities. Submitted to the Campbell Collaboration, Education Coordinating Group. 2009. http://www.ncddr.org/partners/subgroup/resources/hasnain_competency_interventions_review_2010.pdf. Accessed 20 Dec 2016.
Hawthorne K, Robles Y, Cannings-John R, Edwards AGK. Culturally appropriate health education for type 2 diabetes in ethnic minority groups: A systematic and narrative review of randomized controlled trials. Diabet Med. 2010. doi:10.1111/j.1464-5491.2010.02954.x.
Pottie K, Hadi A, Chen J, Welch V, Hawthorne K. Realist review to understand the efficacy of culturally appropriate diabetes education programmes. Diabet Med. 2013. doi:10.1111/dme.12188.
Bailey EJ, Cates CJ, Kruske SG, Morris PS, Brown N, Chang AB. Culture-specific programs for children and adults from minority groups who have asthma. Cochrane DB Syst Rev. 2009;2:CD006580.
Herbst JH, Kay LS, Passin WF, Lyles CM, Crepaz N, Marin BV. A systematic review and meta-analysis of behavioral interventions to reduce HIV risk behaviors of Hispanics in the United States and Puerto Rico. AIDS Behav. 2007;11:25–47.
Wilson BDM, Miller RL. Examining strategies for culturally grounded HIV prevention: A review. AIDS Educ Prev. 2003;15:184–202.
Fitzgibbon ML, Tussing-Humphreys LM, Porter JS, Martin IK, Odoms-Young A, Sharp LK. Weight loss and black women: A systematic review of the behavioral weight loss intervention literature. Obes Rev. 2012. doi:10.1111/j.1467-789X.2011.00945.x.
Griner D, Smith TB. Culturally adapted mental health intervention: A meta-analytic review. Special issue: Culture, race, and ethnicity in psychotherapy. Psychother. 2006;43:531–48.
Smith TB, Domenech Rodríguez M, Bernal G. Culture. J Clin Psychol: In Session. 2010. doi:10.1002/jclp.20757.
Lie DA, Lee-Rey E, Gomez A, Bereknyei S, Braddock III CH. Does cultural competency training of health professionals improve patient outcomes? A systematic review and proposed algorithm for future research. J Gen Intern Med. 2010. doi:10.1007/s11606-010-1529-0.
Markus HR, Moya PML, editors. Doing race: 21 essays for the 21st century. New York: W W Norton & Company; 2010.
Higgins JPT, Green S, editors. Cochrane handbook for systematic reviews of interventions, Version 5.1.0. Chicester. UK: Wiley-Blackwell; 2011.
Greenhalgh T, Peacock R. Effectiveness and efficiency of search methods in systematic reviews of complex evidence: audit of primary sources. BMJ. 2005;331:1064–5.
Grimshaw J. A guide to knowledge synthesis. Ottawa: Canadian Institutes of Health Research; 2010.
Littell JH, Corcoran J, Pillai V. Systematic reviews and meta-analysis. New York: Oxford University Press; 2008.
Popay J, Roberts H, Sowden A, Petticrew M, Arai L, Rodgers M, et al. Guidance on the conduct of narrative synthesis in systematic reviews. Lancaster: Institute for Health Research, Lancaster University; 2006.
U. S. Department of Health and Human Services, Office of Minority Health. National standards for culturally and linguistically appropriate services in health care: Final report. Washington, DC: Author. 2001. http://minorityhealth.hhs.gov/assets/pdf/checked/finalreport.pdf. Accessed 20 Dec 2016.
Balshem H, Helfand M, Schünemann HJ, Oxman AD, Kunz R, Brozek J, et al. GRADE guidelines: 3. Rating the quality of evidence. J Clin Epidemiol. 2011. doi:10.1016/j.jclinepi.2010.07.015.
Breitkopf CR, Dawson L, Grady JJ, Breitkopf DM, Nelson-Becker C, Snyder RR. Intervention to improve follow-up for abnormal papanicolaou tests: A randomized clinical trial. Health Psychol. 2014. doi:10.1037/a0032722.
Johnson CA, Unger JB, Ritt-Olson A, Palmer PH, Cen SY, Gallaher P, Chou C. Smoking prevention for ethnically diverse adolescents: 2-year outcomes of a multicultural, school-based smoking prevention curriculum in Southern California. Prev Med. 2005;40:842–52.
La Roche MJ, Koinis-Mitchell D, Gualdron L. A culturally competent asthma management intervention: A randomized controlled pilot study. Ann Allerg Asthma Im. 2006;96:80–5.
Chowdhary N, Jotheeswaran AT, Nadkarni A, Hollon SD, King M, Jordans MJ, Rahman A, Verdeli H, Araya R, Patel V. The methods and outcomes of cultural adaptations of psychological treatments for depressive disorders: a systematic review. Psychol Med. 2014;44:1131–46.
Castro FG, Barrera Jr M, Martinez Jr CR. The cultural adaptation of prevention interventions: Resolving tensions between fidelity and fit. Prev Sci. 2004;5:41–5.
Castro FG, Barrera Jr M, Steiker LK. Issues and challenges in the design of culturally adapted evidence-based interventions. Annu Rev Clin Psycho. 2010;6:213–39.
Barrera M, Castro FG. A heuristic framework for the cultural adaptation of interventions. Clin Psychol-Sci Pr. 2006;13:311–6.
Bernal G, Bonilla J, Bellido C. Ecological validity and cultural sensitivity for outcome research: issues for the cultural adaptation and development of psychosocial treatments with Hispanics. J Abnorm Child Psych. 1995;23:67–82.
Resnicow K, Soler R, Braithwaite RL, Ahluwalia JS, Butler J. Cultural sensitivity in substance use prevention. J Community Psychol. 2000;28:271–90.
Newton Jr RL, Perri MG. A randomized pilot trial of exercise promotion in sedentary African-American adults. Ethn Dis. 2004;14:548–57.
Kalichman SC, Kelly JA, Hunter TL, Murphy DA, Tyler R. Culturally tailored HIV-AIDS risk-reduction messages targeted to African-American urban women: Impact on risk sensitization and risk reduction. J Consult Clin Psych. 1993;61:291–5.
Gondolf EW. Program completion in specialized batterer counseling for African-American men. J Interpers Violence. 2008;23:94–116.
Wang JH, Schwartz MD, Brown RL, Maxwell AE, Lee MM, Adams IF, Mandelblatt JS. Results of a randomized controlled trial testing the efficacy of a culturally targeted and a generic video on mammography screening among Chinese-American immigrants. Cancer Epidem Biomar. 2012a. doi:10.1158/1055-9965.EPI-12-0821.
Wang JH, Schwartz MD, Luta G, Maxwell AE, Mandelblatt JS. Intervention tailoring for Chinese American women: Comparing the effects of two videos on knowledge, attitudes and intentions to obtain a mammogram. Health Educ Res. 2012b. doi:10.1093/her/cys007.
Fitzgibbon ML, Stolley MR, Ganschow P, Schiffer L, Wells A, Simon N, Dyer A. Results of a faith-based weight loss intervention for black women. J Natl Med Assoc. 2005;97:1393–402.
Jandorf L, Cooperman JL, Stossel LM, Itzkowitz S, Thompson HS, Villagra C, et al. Implementation of culturally targeted patient navigation system for screening colonoscopy in a direct referral system. Health Educ Res. 2013a. doi:10.1093/her/cyt003.
Jandorf L, Braschi C, Ernstoff E, Wong CR, Thelemaque L, Winkel G, et al. Culturally targeted patient navigation for increasing African American’s adherence to screening colonoscopy: A randomized clinical trial. Cancer Epidem Biomar. 2013b. doi:10.1158/1055-9965.EPI-12-1275.
Ard JD, Kumanyika S, Stevens VJ, Vollmer WM, Samuel-Hodge C, Kennedy B, et al. Effect of group racial composition on weight loss in African Americans. Obesity. 2008. doi:10.1038/oby.2007.49.
Lee CS, López SR, Colby SM, Rohsenow D, Hernández L, Borrelli B, Caetano R. Culturally adapted motivational interviewing for Latino heavy drinkers: Results from a randomized clinical trial. J Ethn Subst Abuse. 2013. doi:10.1080/15332640.2013.836730.
McCabe K, Yeh M. Parent–child interaction therapy for Mexican Americans: A randomized clinical trial. J Clin Child Adolec. 2009. doi:10.1080/15374410903103544.
McCabe K, Yeh M, Lau A, Argote CB. Parent–child interaction therapy for Mexican Americans: Results of a pilot randomized clinical trial at follow-up. Behav Ther. 2012. doi:10.1016/j.beth.2011.11.00.
Skaer TL, Robison LM, Sclar DA, Harding GH. Financial incentive and the use of mammography among Hispanic migrants to the United States. Health Care Women In. 1996;17:281–91.
Havranek EP, Hanratty R, Tate C, Dickinson LM, Steiner JF, Cohen G, Blair IA. The effect of values affirmation on race-discordant patient-provider communication. Arch Intern Med. 2012. doi:10.1001/2013.jamainternmed.258.
Mohan A, Riley B, Schmotzer B, Boyington DR, Kripalani S. Improving medication understanding among Latinos through illustrated medication lists. Am J Manag C. 2014;20:e547–55.
Kreuter MW, Skinner CS, Steger-May K, Holt CL, Bucholtz DC, Clark EM, Haire-Joshu D. Responses to behaviorally vs culturally tailored cancer communication among African American women. Am J Health Behav. 2004;28:195–207.
Kreuter MW, Steger-May K, Bobra S, Booker A, Holt CL, Lukwago SN, Skinner CS. Sociocultural characteristics and responses to cancer education materials among African American women. Cancer Control. 2003;10:69–80.
Kreuter MW, Sugg-Skinner C, Holt CL, Clark EM, Haire-Joshu D, Fu Q, et al. Cultural tailoring for mammography and fruit and vegetable intake among low-income African-American women in urban public health centers. Prev Med. 2005;41:53–62.
Resnicow K, Davis R, Zhang N, Tolsma D, Alexander G, Wiese C, et al. Tailoring a fruit and vegetable intervention on ethnic identity: Results of a randomized study. Health Psychol. 2009. doi:10.1037/a0015217.
Huey SJ, Pan D. Culture-responsive one-session treatment for phobic Asian Americans: A pilot study. Psychother (Chic). 2006. doi:10.1037/0033-322.214.171.1249.
Pan D, Huey SJ, Hernandez D. Culturally adapted versus standard exposure treatment for phobic Asian Americans: Treatment efficacy, moderators, and predictors. Cult Divers Ethn Min. 2011. doi:10.1037/a0022534.
Holt CL, Scarinci IC, Debnam K, McDavid C, Litaker M, McNeal SF, et al. Spiritually based intervention to increase colorectal cancer awareness among African Americans: Intermediate outcomes from a randomized trial. J Health Commun. 2012a. doi:10.1080/10810730.2012.665418.
Holt CL, Litaker MS, Scarinci IC, Debnam KJ, McDavid C, McNeal SF, et al. Spiritually based intervention to increase colorectal cancer screening among African Americans: Screening and theory-based outcomes from a randomized trial. Health Educ Behav. 2012b. doi:10.1177/1090198112459651.
Halbert CH, Kessler L, Troxel AB, Stopfer JE, Domchek S. Effect of genetic counseling and testing for BRCA1 and BRCA2 mutations in African American women: A randomized trial. Public Health Genomi. 2010. doi:10.1159/000293990.
Webb MS, Baker EA, Rodriguez DY. Effects of culturally specific cessation messages on theoretical antecedents of behavior among low-income African American smokers. Psychol Addict Behav. 2010. doi:10.1037/a0018700.
Sanders Thompson VLS, Kalesan B, Wells A, Williams S, Caito NM. Comparing the use of evidence and culture in targeted colorectal cancer communication for African Americans. Patient Educ Couns. 2010;81 Suppl 1:S22–33.
Holt CL, Wynn TA, Litaker MS, Southward P, Jeames SE, Schulz EK. A comparison of a spiritually based and non-spiritually based educational intervention for informed decision making for prostate cancer screening among church-attending African American men. Urol Nurs. 2009;29:249–58.
Unger JB, Cabassa LJ, Molina GB, Contreras S, Baron M. Evaluation of a fotonovela to increase depression knowledge and reduce stigma among Hispanic adults. J Immigr Minor Health. 2013. doi:10.1007/s10903-012-9623-5.
Nollen N, Ahluwalia JS, Mayo MS, Richter K, Choi WS, Okuyemi KS, Resnicow K. A randomized trial of targeted educational materials for smoking cessation in African Americans using transdermal nicotine. Health Educ Behav. 2007;34:911–27.
Orleans CT, Boyd NR, Bingler R, Sutton C, Fairclough D, Heller D, et al. A self-help intervention for African American smokers: Tailoring cancer information service counseling for a special population. Prev Med. 1998;27:S61–70.
Webb MS. Culturally specific interventions for African American smokers: An efficacy experiment. J Natl Med Assoc. 2009;101:927–35.
Burrow-Sanchez JJ, Wrona M. Comparing culturally accommodated versus standard group CBT for Latino adolescents with substance use disorders: A pilot study. Cult Divers Ethn Min. 2012. doi:10.1037/a0029439.
Burrow-Sanchez JJ, Minami T, Hops H. Cultural accommodation of group substance abuse treatment for Latino adolescents: Results of an RCT. Cult Divers Ethn Min. 2015. doi:10.1037/cdp0000023.
Shoptaw S, Reback CJ, Peck JA, Yang X, Rotheram-Fuller E, Larkins S, et al. Behavioral treatment approaches for methamphetamine dependence and HIV-related sexual risk behaviors among urban gay and bisexual men. Drug Alcohol Depen. 2005;78:125–34.
Chiang C, Sun F. The effects of a walking program on older Chinese American immigrants with hypertension: A pretest and posttest quasi-experimental design. Public Health Nurs. 2009. doi:10.1111/j.1525-1446.2009.00776.x.
Hwang WC, Myers HF, Chiu E, Mak E, Butner JE, Fujimoto K, et al. Culturally adapted cognitive-behavioral therapy for Chinese Americans with depression: A randomized controlled trial. Psychiat Serv. 2015. doi:10.1176/appi.ps.201400358.
Resnicow K, Zhou Y, Hawley S, et al. Communication preference moderates the effect of a tailored intervention to increase colorectal cancer screening among African Americans. Patient Educ Couns. 2014;97:370–5.
Ashcraft L. Successful service integration depends on authentic partnerships. Behav Healthc. 2011;31(3):6–8.
Kendra M, Weingardt K, Cucciare M, Timko C. Satisfaction with substance use treatment and 12-step groups predicts outcomes. Addict Behav. 2015;40:27–32.
Fraser MW, Wu S. Measures of consumer satisfaction in social welfare and behavioral health: a systematic review. Res Social Work Prac. 2015. doi:10.1177/1049731514564990.
Zhang Z, Gerstein DR, Friedmann PD. Patient satisfaction and sustained outcomes of drug abuse treatment. J Health Psychol. 2008. doi:10.1177/1359105307088142.
Perez AD, Hirschman C. The changing racial and ethnic composition of the US population: Emerging American identities. Popul Dev Rev. 2009. doi:10.1111/j.1728-4457.2009.00260.x.
Saha S, Beach MC, Cooper LA. Patient centeredness, cultural competence and healthcare quality. J Natl Med Assoc. 2008;100(11):1275–85.
Clay RA. More than one way to measure. Monit Psychol. 2010;41:52–5.
Cartwright N, Munro E. The limitations of randomized controlled trials in predicting effectiveness. J Eval Clin Pract. 2010;16:260–6.
Jennifer Bitz, project manager par excellence, kept the project on time and within budget. Consultation in designing the study and interpreting the results was sought from our advisory panel and knowledge users. The knowledge users included: 1) nationally and internationally known educators, Drs. Shirley Chau and Dixon Sookraj; 2) experts in large system analysis (Director of the American Bar Association Center on Children and the Law, Mr. Howard Davidson, and Director of the Child Welfare League of Canada, Mr. Peter Dudding; and 3) a representative of managers of service delivery, Mr. Daniel Sheriff. The project consultants included: 1) Drs. Allan Best and Julia Littell, internationally known experts in the field of knowledge translation and research synthesis; 2) researchers from Canada’s National Aboriginal Health Organization (NAHO), Dr. Simon Brascoupé (Director, NAHO First Nations Centre), and Ms. Nicole Robinson; 3) an expert information scientist with many years’ experience in systematic reviews, Ms. Mimi Doyle-Waters; and 4) Dr. Donn Baumann, a social psychologist who has undertaken system-wide research on state-wide cultural adoptions of service delivery systems in the State of Texas, USA. Additionally, the investigators sought out the voice of the Indigenous community through representatives of Kelowna’s Indigenous service organizations, Ms. Molly Brewer and Ms. Niki Stevenson of Ki-Low-Na Friendship Society, Ms. Valerie Richards of Métis Community Services, and Ms. Kama Steliga and Ms. Margaret Eli of Westbank First Nation Community Services. Their input was invaluable over the entire course of the project from the formulation of the study questions to the review of this document. Research assistants who contributed to the search and screening process included: David McCarty-Caplan, Ian Jantz, and Jacqueline May Kanippayoor.
This study was supported by the Canadian Institutes of Health Research (www.cihr-irsc.gc.ca), grant # KIM-111609.
Availability of data and materials
Screening records are available by request from the corresponding author. Electronic databases available online: MEDLINE (https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/), PsycINFO (http://search.proquest.com/advanced). Databases accessed through UBC’s server: CINAHL (https://health.ebsco.com/products/the-cinahl-database), EMBASE (https://www.elsevier.com/solutions/embase-biomedical-research). Grey literature links are available in Additional file 4.
SJW and AJD were responsible for the conception, design, and implementation of the study throughout the entire project including leading the writing of the article for publication. RJ designed the search methodology, ran each iteration of database searches, and provided methodological content for the article. PH and AV managed and implemented the initial study and wrote the 2012 report. PH wrote the first draft of this article with SJW and AJD. MLS and KW managed and conducted the 2015 update and revised the article for publication with SJW and AJD. All authors read and approved the final manuscript.
PH – BA Honours, MA CYC Student (UVic). Program coordinator for the Safe Home and Employment Services Programs, South Okanagan Women in Need Society.
MLS – BA Honours student (UBC). Conducts research for the Centre for the Study of Services to Children and Families at the University of British Columbia’s Okanagan Campus.
KW – BA Honours. Conducts research for the Centre for the Study of Services to Children and Families at the University of British Columbia’s Okanagan Campus.
AJD – PhD, MSW. Dean and Maconda Brown O’Connor Endowed Dean’s Chair of the Graduate College of Social Work, University of Houston.
AV – BSc Honours. A probation officer with Manitoba Justice and youth support worker with Macdonald Youth Services.
RJ – BA, MLIS. Associate Chief and Nursing Liaison Librarian at the University of British Columbia’s Okanagan Campus.
SJW – PhD, MSW. Joint appointment in the Department of Psychology and the School of Social Work and Director of the Centre for the Study of Services to Children and Families at the University of British Columbia’s Okanagan Campus.
The authors declare that they have no competing interests.
Consent for publication
Ethics approval and consent to participate
Similar Reviews and Meta-analyses. Other reviews on cultural health disparities and service adaptations located during search and screening process. (DOCX 36 kb)
Glossary. A list of main terms used in this report with their corresponding operational definition. (DOCX 23 kb)
Complete Electronic Database Search Strategy for the Systematic Review. A record of search strategy and dates for the electronic database searches. (DOCX 48 kb)
Grey Literature Sources. A list of sources used at the time of the grey literature search, with year searched if the link changed between 2012 and 2015. (DOCX 20 kb)
One Example of a Conceptual Hierarchy of Client Engagement. An example of another potential dimension by which adaptations could be evaluated. (DOCX 20 kb)
Forest Plot - Intervention Effects by Number of Adapted Elements. A forest plot illustrating treatment efficacy sorted by number of adapted elements. (DOCX 84 kb)
About this article
Cite this article
Healey, P., Stager, M.L., Woodmass, K. et al. Cultural adaptations to augment health and mental health services: a systematic review. BMC Health Serv Res 17, 8 (2017). https://doi.org/10.1186/s12913-016-1953-x
- Cultural safety
- Cultural appropriateness
- Cultural competence
- Mental health
- Racial disparities