Skip to main content

Table 1 Examples of micro-blogsa

From: Microblogging violent attacks on medical staff in China: a case study of the Longmen County People’s Hospital incident

Senders

Micro-blog texts

Organizations

人民日报

People’s Daily

【广东惠州一女医生被患者连砍数刀 肌腱断裂血肉模糊】欧丽志从医14年,广东龙门县人民医院医生。前日查房时,一男患者廖某找到她,她称要等查完房、开完医嘱再帮他看病。男子突然掏出一把菜刀,连砍她数刀。她的肩、手臂、腿都被砍伤,刀口很深,血肉模糊。目前廖某已被刑拘。

【A woman doctor in Huizhou Guangdong was slashed by a patient, rupture of tendon badly mutilated】Ou Zhili been practiced medicine for 14 years is the doctor at the People’s Hospital in Longmen County Guangdong. Ou was making her morning rounds when a male patient Liao approached her. She said he had to wait until she finished checking the wards. The man suddenly pulled out a kitchen knife and raised it at Ou slashing her on the arms, legs and shoulder, deep wounds, badly mutilated. Liao had been detained.

南方都市报

Southern

Metropolis Daily

【惠州一女医生被患者连砍数刀】欧丽志,广东惠州龙门县人民医院医生,从医14年。前日查房时,一男患者廖某找到她,希望她帮他看病,她称要等查完房开完医嘱再帮他看,男子连砍她数刀。送医路上,她一直在哭。仅手术就用了10小时。"发生这样的事,谁还愿意做医生?"廖某已被刑拘。

【Huizhou a woman doctor was slashed several times by a patient】Ou Lizhi, a Guangdong Huizhou Longmen County People's Hospital doctor, been practiced for 14 years. The day before yesterday, when she was making rounds, a male patient Liao found her and hoped her to see his illness, she said he had to wait until she finished checking the wards, the man slashed her several times. On the way to the hospital, she had been crying. Operation alone took 10 hours. “Things like this happen, who would like to be a doctor?” Liao had been detained.

医学界网站

Medical website

【惠州市龙门县人民医院一名内科女医生被患者砍伤】7月15日,一位34岁男子廖某将刀藏在包内带进龙门县人民医院,接诊的主任医生说等会过来打针,廖某没来由就挥刀连砍女医生,“手都差点掉了,地上都是血,身上也有几刀”。目前这名女医生因伤情较重送往广州中山一院救治。哀莫大于心死……

【Huizhou City Longmen County People’s Hospital a woman physician was slashed by a patient】on July 15, a man named Liao 34-year-old hidden a knife in a bag and walked in Longmen County People’s Hospital, the chief physician said the injection would be done in a while, Liao slashed the woman physician gratuitously. “Hands almost fell on the ground, blood’s everywhere, and there were blades on the body.” Currently the woman physician was sent to the Guangzhou Zhongshan First Hospital for treatments because of the severe injuries. Nothing is more lamentable than a dead heart…

佛山日报

Foshan Daily

【广东省:各医疗机构设置警务室】7月15日,惠州龙门县人民医院神经内科欧丽志医生在医院病房查房时,遭到前来就医的患者砍成重伤。昨晚,广东省卫计委发出紧急通知,要求各医疗机构设立警务室或(和)警车,安装视频监控设备和报警装置,建立中心监控室,24小时全方位、实时监控。

【Guangdong Province: Medical institutions establish police rooms 】July 15, 2015, Dr. Ou Zhili a neurologist at Guangdong Longmen County People’s Hospital was slashed by a patient to severe injury when she was making her rounds. Last night, Guangdong Provincial Health and Family Planning Commission issued an emergency notice, requiring each medical institution establish a police room or (and) patrol wagons, install video surveillance equipment and alarm devices, and establish a central monitoring room to implement 24-hour real-time supervisions.

Individualsb

医###

Medical###

【痛】7月15日上午9时,广东惠州龙门县人民医院神内科欧医生正在查房,一位34岁的门诊男患者廖某(非住院)来到病房,说一年前曾经找她看过病,现在又不舒服了,要求欧医生必须帮他看病。欧医生说等查完房再帮他看,结果患者一怒之下突然从怀里拿出菜刀连砍猝不及防的医生。

【SAD】At 9:00 on July 15, People's Hospital Longmen County, Huizhou, Guangdong, Dr. Ou a neurologist was making her morning rounds, a 34 -year-old male patient Liao (out-patient) came to the ward, saying that a year ago she had once seen his condition and now he’s uncomfortable again. He asked the doctor to check his sickness. Dr. Ou said she would treat him until she finished checking the wards. As a result, the patient suddenly pulled out a kitchen knife and slashed the doctor who was off her guard.

乳###

Breast###

转来自朋友圈:今天,下乡坐诊,就在我的身边,广东龙门县一内科医生无辜被一暴徒砍至重伤!她还很年轻,才38岁,一名很善良的好医生,在没有一点征兆的情况下被袭击,完全没有躲避的机会!就因为她是一名医生,就因为她在上班,她下半辈子的幸福就这样被毁了!而我们,只能为她祈祷!@健康中国

Forwarded from a friend’s moment: today, went to the countryside and provided medical services, just beside me, an innocent doctor in Longmen County hospital was slashed by a mob, severely injured! She is young, only 38 year-old, a very kind good doctor, in the absence of signs that the attack happened, no chance to escape! Just because she is a doctor, she is on duty; the rest of her life was destroyed! And we, can only pray for her! @ HealthChina

健###

Health###

强烈谴责!@宁大附院王伯军 @急救医生贾大成 @手术刀_李医生 @千里马常有@徐毓才 @友悦//@华南医疗圈: //@赖清辉:广东龙门县一内科女医生被砍重伤!//@万爱哥://@医事律师李惠娟: //@乳腺科医生:身边的杯具越来越多!//@北界松:我一个朋友的同学 //@病理医生杨连君://@乳腺科医生: 别点赞了。

Strongly condemn! @宁大附院王伯军 @急救医生贾大成 @手术刀_李医生 @千里马常有@徐毓才 @友悦//@华南医疗圈: //@赖清辉: Guangdong Longmen County a woman physician was slashed to severe injury //@万爱哥://@医事律师李惠娟: //@乳腺科医生: tragedies around are increasing! //@北界松: a schoolmate of my friend //@病理医生杨连君://@乳腺科医生: don’t click “like.”

手###

Hand###

单纯的谴责已毫无意义了,医护们应该想想如何转行远离暴力,因为我们已经承受不起了。 //@健康使者李宇森:强烈谴责!@宁大附院王伯军 @急救医生贾大成 @手术刀_李医生 @千里马常有@徐毓才 @友悦 //@华南医疗圈: //@赖清辉:广东龙门县一内科女医生被砍重伤!//@万爱哥://@医事律师李惠娟:

Condemnations are meaningless. Medical workers shall think about how to switch to another job to keep away from violence, cause we cannot afford to it. //@健康使者李宇森: strongly condemned!@宁大附院王伯军 @急救医生贾大成 @手术刀_李医生 @千里马常有@徐毓才 @友悦 //@华南医疗圈: //@赖清辉: A female physician in Guangdong Longmen County was slashed to severe injury !//@万爱哥://@医事律师李惠娟:

R###

砍的好!一名医生在医院被砍成这样都没有医护和医院官方正式公开发声,没有医护和官方举办新闻发布会公布事情经过澄清事实真相,试想如果是一个患者在医院被砍成这样或者在医院被盗肾,可能会有医护医院站出来实话实说吗?龙门县人民医院伍耀堂院长,你站出来!我保证不打死你。

Well done! A doctor was slashed so badly, but no healthcare providers’ and the hospital’s official voice, no healthcare providers and officials made a press conference to announce and clarify the truth of the incident, imagining that if a patient is slashed in a hospital or a patient’s kidney is stolen in a hospital, will a healthcare provider or hospital official stand out to tell the truth? The Dean of Longmen County People’s Hospital, Wu Yaotang, you stand up! I promise not to beat you to death.

  1. aTranslated by the authors
  2. bAuthors anonymized the users’ Weibo names for privacy concerns