Table 1 Results of PCA using varimax rotation
Scale dimensions | ||||
|---|---|---|---|---|
Short name | Label (in French and in English) | SH 1 | CM 2 | CNM 3 |
SH1 | Les médecins et les infirmières partagent l’information qu’ils ont délivrée au patient ou reçue de celui-ci | 0.69 | 0.25 | 0.01 |
Physicians and nurses share medical information received from or delivered to the patient | ||||
SH2 | Les infirmières connaissent l’information médicale qui a été délivrée au patient | 0.79 | 0.02 | -0.07 |
Nurses know medical information that was delivered to patients | ||||
SH3 | Les aides soignantes connaissent l’information médicale qui a été délivrée au patient | 0.77 | -0.02 | -0.12 |
Nurse assistants know medical information that was delivered to patients | ||||
SH4 | Il existe une discussion ouverte entre médecins, infirmières et aides soignantes autour de l’information médicale à délivrer au patient | 0.69 | 0.31 | 0.07 |
Physicians, nurses and nurse assistants discuss medical information to be delivered to the patients | ||||
SH5 | Les médecins et les infirmières collaborent pour décider de l’information médicale à délivrer au patient | 0.73 | 0.06 | 0.01 |
Physicians and nurses collaborate to decide what medical information should be delivered to the patients | ||||
CM1 | Il est facile de discuter des patients avec les médecins | 0.04 | 0.87 | -0.11 |
It’s easy to discuss patients with physicians | ||||
CM2 | La communication est très facile entre les médecins du service | -0.11 | 0.81 | -0.08 |
Communication is very easy between physicians. | ||||
CM3 | La communication est très facile entre les autres soignants et les médecins du service | -0.21 | 0.77 | 0.19 |
Communication is very easy between physicians and other healthcare professionals | ||||
CM4 | Il est facile de demander des conseils aux médecins du service | -0.13 | 0.80 | -0.15 |
It’s easy to ask physicians for advice in the unit | ||||
CNM1 | Il est facile de discuter des patients avec les infirmières | 0.07 | 0.22 | 0.73 |
It’s easy to discuss patients with nurses | ||||
CNM2 | Il est facile de discuter des patients avec les aides soignantes | 0.01 | 0.04 | 0.79 |
It’s easy to discuss patients with nurse assistants | ||||
CNM3 | Il est facile de demander des conseils aux infirmières du service | -0.08 | 0.17 | 0.80 |
It’s easy to ask nurses for advice in the unit | ||||
CNM4 | Il est facile de demander des conseils aux aides soignantes du service | -0.12 | 0.06 | 0.79 |
It’s easy to ask nurse assistants for advice in the unit | ||||