Skip to main content

Table 3 Rating reference guide for participation-related categories

From: Supporting the clinical use of the ICF in Japan – development of the Japanese version of the simple, intuitive descriptions for the ICF Generic-30 set, its operationalization through a rating reference guide, and interrater reliability study

Code0: No problem1: Mild problem2: Moderate problem3:Severe problem4: Complete problem
d640
 Doing houseworkMay include:
- Doing housework by him/herself without any assisting device or support
May include:
- Doing housework by him/herself with the use of orthosis, canes or handrails
- Doing by him/herself with the supervision of others
May include:
- Doing housework partly with support or being partly covered by support
May include:
-Doing housework largely with support or being largely covered by support
May include:
- Doing housework completely with support
- Being impossible to do housework
d660
 Assisting othersMay include:
- Assisting others without restrictions or difficulties
May include:
- Doing without restrictions, but with some difficulties
May include:
- Doing partly with restrictions to what he/she can do to assist others
May include:
- Doing largely with restrictions to what he/she can do to assist others
May include:
- Being impossible to do anything to assist others
d710
 Basic interpersonal interactionsMay include:
- Interacting with people without apparent problems in showing respect, warmth and coordinating different opinions
May include:
- Interacting with people without apparent problems in showing respect, warmth and coordinating different opinions but with some language difficulties
- Interacting with people without apparent problems in showing respect, warmth and coordinating different opinions but the use of communicating devices
May include:
- Interacting with people, but causes apparent problems in showing respect, warmth and coordinating different opinions at times
May include:
- Interacting with people, but frequently causes apparent problems in showing respect, warmth and coordinating different opinions
May include:
- Being impossible to interact with people
d770
 Intimate relationshipsMay include:
- Creating and maintaining intimate relationships without problems
May include:
- Having minimal problems which don’t fundamentally affect creating and maintaining the relationships
May include:
- Rating between 1 and 3
May include:
- Having serious problems that could apparently fundamentally affect creating and maintaining intimate relationships
May include:
-Being impossible to create and maintain intimate relationship
d850
 Remunerative employmentMay include:
- Working without support or restrictions in terms of content, work time, and/or work intensity
May include:
- Working without support or restrictions in content but with consideration in work time and/or work intensity.
- Working without support or restrictions in content but with the use of assistive devices and/or in an assistive environment
May include:
- Working partly with restrictions to work content
- Working partly under support by others
May include:
- Working largely with restrictions to work content
- Working largely under support by others
May include:
- Being impossible to work
d920
 Recreation and leisureMay include:
-Doing leisure activities without restrictions or difficulties
May include:
- Doing leisure activities without restrictions, but with some difficulties
May include:
- Doing leisure activities partly with restrictions to the content
May include:
- Doing leisure activities largely under restriction to the content
May include:
- Being impossible to do leisure activities