Skip to main content

Table 2 Cultural equivalency dimensions addressed in culturally adapted assessments of children

From: Cultural adaptation of a pediatric functional assessment for rehabilitation outcomes research

Assessment

Equivalence Type

Semantic

Idiomatic

Item

Conceptual

Measurement

Operational

Youth Quality of Life Instrument - Research Version (YQOL-R): Spanish version [16]

✓

 

✓

  

✓

Children’s Assessment of Participation and Enjoyment and Preferences for Activities of Children (CAPE/PAC): Spanish version [17]

✓

 

✓

✓

✓

 

Perceived Efficacy and Goal Setting System (PEGS): German version [18]

✓

✓

✓

✓

  

Pediatric Evaluation of Disability Inventory (PEDI): Puerto Rican version [19]

✓

 

✓

✓

✓

✓

Preschool Activity Card Sort (PACS): Spanish version [20]

✓

     

Paediatric Asthma Quality of Life Questionnaire (PAQLQ): Spain version [21]

✓

 

✓

✓

✓

 

CAPE/PAC: Swedish version [22]

✓

 

✓

✓

✓